今週は、アメリカの作家ヘンリー・デイヴィッド・ソローの名言をお届けします。
"This world is but a canvas to our imagination." (Henry David Thoreau)
ヒント:
but ~ = ~に過ぎない(この場合「しかし」ではないので、気をつけてくださいね)
canvas = キャンバス(ここでは油絵を描く布のこと)
to ~ = ~にとっての
日本語では、こういう意味です。
「この世界は、我々の想像力にとってのキャンバスに過ぎない」
私たちの想像力が絵を描くためのキャンバスです。
私たちはすでに描かれた世界の中で動くのではありません。私たち自身が、私たちの想像力が、この世界に私たちの絵を描くのです。
そして、そうやって描かれたものが私たちの人生となっていきます。
目の前に広がる真っ白なキャンバスに、あなたは何を描きたいですか?
何色の絵の具を使い、どんな作風にしあげたいですか?
それを人生のキャンバスに描くために、今、何ができるでしょうか?
0コメント