久しぶりに英語名言をお届けします。
今回は、アメリカの小説家、アーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』からです。
"Every day is a new day." (Ernest Hemingway)
短く、わかりやすいので、ぜひ覚えてくださいね。
ヒント:
every day = 毎日
(「everyday」と一つの単語になると、「日常の、普段の、ありふれた」と、違う意味になりますよ)
日本語で言うと・・
「毎日が、新しい日だ」
この言葉を語った主人公サンチャゴは、漁師として暮らしを立ててきた老人です。
経験は豊富で、技術もあるはずなのですが、ある時、84日間も不漁が続き、まったく魚が釣れなくなりました。
サンチャゴは、こう考えます。
「俺は、ただ運に見放されているだけだ。いや、それも分からんぞ。今日は釣れるかもしれん。毎日が、新しい日だ」
3か月近くも収穫ゼロだというのに、サンチャゴはあきらめることなく、またいつものように漁に出かけたのです。
この不屈の精神、ぜひ見習いたいものですね。
スポーツも同じ。
どれだけ負け続きでも、それを引きずっていては勝てません。
昨日とは違う新しい試合に、新たな気持で望む必要があります。
あなたの人生はどうですか?
辛い日々が続く時、運に見放されたように感じる時、何もうまく行かないように感じる時、あきらめないでくださいね。
毎日が新しい一日であり、勝利を勝ち取る新たなチャンスなのですから。
あなたにとっての今日は、どんな「新しい日」になるでしょうか?
0コメント