幸せが先か、成功が先か

シンガポールのUPWの通訳を担当して、帰国するとやっぱり日本は寒いな（笑）

今週は、医者であり哲学者でもあった、アルベルト・シュバイツァーからの名言です。

"Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success." (Albert Schweitzer)

ヒント：

key to～ = ～の鍵、秘訣、手がかり

つまり、日本語にすると、こうなります。

「成功は幸せの鍵ではない。幸せが成功の鍵なのだ」

成功したら幸せになれる・・確かにそうでしょう。でも、それまでは？

達成したい目標や夢があるなら、それに向かっている間、幸せな気持ちやポジティブな考え方でいた方が、仕事ははかどるし、成功を収めやすいそうです。

結果を意識して、フォーカスを向けることは何より大切なことですが、働きすぎたり、健康を犠牲にしたり、家族を二の次にしたりするのは、戦略、計画がないからで、成功が遠のき、幸せな気持ちにもなれないかもですね。

そして、この言葉には、こんな続きがあります。

"If you love what you are doing, you will be successful."

「もし自分のしていることが本当に好きなら、きっと成功する」

大好きなことをして、途中のプロセスを大切にしながら、目標達成までの間も楽しんでくださいね！