学ぶのを妨げる唯一のものとは

1月最後の英語名言は、アインシュタインのものをお届けしますね。

"The only thing that interferes with my learning is my education." (Albert Einstein)

ヒント：

The only thing that ～ is … = ～する唯一のものは…

interfere with = ～を妨げる、邪魔する

というわけで、日本語だと・・

「私の学習を妨げる唯一のものは、私が受けた教育である」

教育はどうも、人を枠にはめてしまい、自由な発想を妨げる傾向にあります。

そして、これは受けた教育だけではなく、これまでに蓄積してきた教養や知識、経験全般についても言えますよ。自分で自分を枠にはめないようにしましょう。

そもそも、常識や定説は変わることがあるし、教えられたことが全て自分にあてはまるわけでもありません。

夢を追い求める時も、問題を解決する時も、すでに学んだことや知っていることにとらわれず、自由な発想を持つことを忘れないでくださいね。

これと関連して、アインシュタインの別の言葉もどうぞ読んでください。

⇒『情報と知識との違い』