自分の人生に満足していますか？

今週の英語名言は、フランスのファッションデザイナー、ココ・シャネルの言葉です。

"My life didn’t please me, so I created my life." (Coco Chanel)

ヒント：

please ~ = ~を満足させる、~の気に入る

（この場合、「お願い」という意味ではないので、ご注意を）

create = 作る、創造する

日本語では、こういう意味になります。

「私は自分の人生が気に入らなかった。だから、自分で人生を創造したのよ」

「作る」を意味する言葉にはいくつかありますが、一番よく使われる"make"には、材料に手を加えて何かを作るというニュアンスがあります。

そして、彼女の言葉にある"create"は、これまでになかった新しい何かを作り出す、存在させるという意味合いで使われます。

ご存知のとおり、シャネルは大成功をおさめた人ですが、子どもの頃に母親と死別し、父親に捨てられて、孤児院や修道院で育ちました。

そんな「材料」からできた彼女の人生は、満足を与えるものでなかったので、全く新しい人生を創造することにしたのです。

最初は、歌手になりたいと夢見ましたが、それはうまく行きませんでした。

でも、そのうちに帽子のデザインが認められ、そこから始まって、たった一代であの高級ブランドとしての地位を築き上げたのです。

新しいデザインを作り上げ、事業を作り上げながら、新しい自分の人生も作り上げていったわけですね。

人生は自分のもの。心から満足の行く人生を築き上げていくのも、自分です。

手元にある「材料」が気に入らないなら、もっといい何かが与えられるのを待つのではなく、新しい人生を自ら切り開いていきませんか？

将来、振り返ってみて、「私は自分の人生を創造した」と言えたなら、どれだけ素晴らしいことでしょう。