人生の道を進むには、前を向いて！

今回は、デンマークの哲学者セーレン・キェルケゴール（キルケゴール）の英語名言を紹介します。

"Life can only be understood backwards, but it must be lived forward." (Soren Kierkegaard)

ヒント：

backward(s) = 後方へ、後ろ向きに

forward = 前方へ

be understood/lived は受け身の表現ですが、日本語では普通に「~する」と訳したほうが分かりやすいですよ。

日本語にすると・・

「人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いて生きなければならない」

人生で起きていることを理解するには、あとになってから「後ろを向き」、過去を振り返るしかありませんね。

人生を生きるにも、後ろを向き、過去の失敗を悔みながら、あるいは過去の栄光に浸りながら、生きていくことはできます。

しかし、キェルケゴールは、前を向いて生きなさい、未来に向かって前進しなさいと言っています。

それは、「人生の道」だけではなく、実際の道を歩く時も同じですよね。

後ろ向きに進むことはできても、非常に歩きづらいし、しょっちゅう人や物、車などにぶつかってしまいます。

人間は、前を向いて進むようにできているのです。

これまでの道のりを知りたければ、時々立ち止まって後ろを向くのはいいことです。

でも、本当に夢を叶えたいなら、過去にとらわれず、今日も前を向いて生きていきましょう！