雲の向こうは、いつも青空

今回は、『若草物語』の作者、ルイーザ・メイ・オルコットの言葉を紹介しましょう。

"There is always light behind the clouds." (Louisa May Alcott)

ヒント：

behind～：～の後ろ

日本語にすると

「雲の向こうにはいつも光がある」

ちょっと意訳して

「雲の向こうは、いつも青空」

と紹介されることもよくあります。

曇りの日に飛行機に乗ったことのある人ならわかりますね。

空がどんよりしていても・・

雨がどれだけ降っていても・・

それは、ただ地上でのこと。

雲の上では、太陽がいつも輝いています。

厚い雲に押しつぶされそうな日は、覚えていてください。

太陽がなくなったわけではないことを。

ただ、少しの間、雲が邪魔しているだけ。

向こう側には、いつも青空が広がっていますよ！